search

TeamMetallurgy / Aquaculture

Aquaculture is an expansion of Minecraft's base fishing system. It allows you to catch a variety of new fish with a brand new series of rods and tools
66 stars 67 forks source link

The Chinese translation of the module's name is incorrect #355

Closed hrh233 closed 1 year ago

hrh233 commented 1 year ago

Result: I imagined the Chinese translation of the module's name to be “水产业2/水产品2”[1] Reason: The word "养殖" in the current Chinese name of the module (水产养殖 2) is a mistranslation and does not actually provide any “养殖” content（“养殖”in English means keeping animals or plants in order to produce young ones in a controlled way）. Because of this , I have therefore amended the translation to “水产业2/ 水产品2”

References： [1]平瑛,李鸣.国际金融危机对中美水产品出口贸易的影响[J].湖南农业科学,2009(09):155-158.DOI:10.16498/j.cnki.hnnykx.2009.09.055. : This paper aims to assess the adverse effect of the financial crisis on China 's aquaculture based on the analysis of the change trend of China 's aquatic products export to the United States . 通过对中美 水产品 出口贸易主要产品变动趋势的分析 , 判断金融危机对我国 水产业 带来的负面影响程度。

GirafiStudios commented 1 year ago

Sounds good :) Could you please make a Pull Request with the changes?

hrh233 commented 1 year ago

Sounds good :) Could you please make a Pull Request with the changes?

ok