Need Help Creating Vietnamese Font

JokerDKha commented 3 years ago

Im very want to translation this game but i'm stuck in edit this font. Can you help me step by step how to translation this font game? Thank you very much for hard work.

LITTOMA commented 3 years ago

You can use this repo to translate the game with the following steps:

Check out the latest commit of this repo
Install python dependencies: python -m pip install fire pygame

Export text (Assuming you're translating from Japanese): python btxt.py -xb <path/to/your/extracted/romfs>/system/localization/japanese.txt -p localization\japanese.txt The exported txt should looks like below:


No.0
Label: GUI_MENU001
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＂ を押してスタート
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＂ を押してスタート
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

No.1 Label: GUI_USEDNA_CANNOTUSE －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－封印を解除するにはメトロイドDNAが必要です。メトロイドDNAを持っていません。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－封印を解除するにはメトロイドDNAが必要です。メ_トロイドDNAを持っていません。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

...

The second part of each block is for translating. You can edit it like below:

No.0 Label: GUI_MENU001 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＂を押してスタート－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ This is a translated text. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

...


4. After edited, use the below command to rebuild a binary txt:
`python btxt -cb japanese.txt -p localization\japanese.txt`
5. Build fonts by running `build_font.bat`

### Notes:
* Scripts in this repo only run on python 2.7

JokerDKha commented 3 years ago

Thank's the text is working fine. But: Build fonts by running build_font.bat seen like not working im already pip install fire pygame:

LITTOMA commented 3 years ago

Can you share the output of build_font.bat?

JokerDKha commented 3 years ago

is this right? File added: build.zip

LITTOMA commented 3 years ago

From the picture, I can see it runs at least the first 12 lines in the batch file. It would be better if you could share the console output of build_font.bat

JokerDKha commented 3 years ago

Update