Remove HomeViewModel memory leak

[NotWoods]

Removes the memory leak created by a ViewModel holding an activity reference!

• LiveData transformations are done using Transformations.map, removing the need for a lifecycle owner inside DataModel.
• Functions using the activity (such as to launch an app) take it as a parameter rather than storing the reference.
• Functions that don't require a themed context use Application instead.