TeamWin / android_bootable_recovery

1.33k stars 415 forks source link

Ask for help to improve the Chinese translation. #205

Open ZerOri opened 2 years ago

ZerOri commented 2 years ago

There are still many untranslated Chinese in version 3.60, I translated them out. But I don't know how to add it to the Chinese file. Please help me. zh_CN

Restore While Pattern Enabled? > 图案保护已启用,是否继续恢复?(sc) 圖案保護已啟用,是否繼續恢復?(tc)

Pattern is enabled
Pattern should be disabled before restore > 图案保护已启用 在恢复前将禁用图案保护 (sc) 圖案保護已啟用 在恢復前將禁用圖案保護 (tc)

Continue Restore? > 继续恢复?(sc) 繼續恢復?(tc)

Skip Digest check before installing zip > 安装 zip 前跳过 Digest 检查 (sc) 安裝 zip 前跳過 Digest 檢查 (tc)

Change TWRP folder Change TWRP folder > 更改TWRP主题文件夹 更改TWRP主题文件夹 (sc) 更改TWRP主題資料夾 更改TWRP主題資料夾(tc)

Flash Current TWRP Flash Current TWRP? > 刷新当前TWRP 刷新当前TWRP?(sc) 刷新當前TWRP 刷新當前TWRP?(tc)

Unmap Super Devices Unmap all Super Devices? > 取消Super Devices映射 取消所有Super Devices映射?(sc) 取消Super Devices映射 取消所有Super Devices映射?(tc)

Merge Snapshots Merge Snapshots? 合并快照 合并快照?(sc) 合併快照 合併快照?(tc)

Above is the Chinese-English comparison table of the untranslated part.

sekaiacg commented 2 years ago

you can use gerrit to commit。 如果可能的话,我将会更新翻译