Create a facade tooltip that emulates vanilla rendering

[thecodewarrior]

Vanilla tooltips don't wrap, which can be more than a bit of an issue, so we should look into implementing our own layer-based one a la the pastry tooltip.