Add handling for missing characters

[neonmoe]

What this does in practice: instead of panicing, a '?' will be written when trying to draw a character missing from the font.