search

TecDian / Etymos

Wörterbuch
0 stars 0 forks source link

Deklination für deutsche Pluralia #11

Closed TecDian closed 5 years ago

TecDian commented 5 years ago

Zustand

Pluralia, die keine Pluraliatantum sind, werden nicht korrekt dekliniert, da der Plural nicht als solcher erkannt wird. Das Problem besteht zwar zur Zeit nur für deutsche Substantive, ist aber auch für andere Sprachen relevant. Bisher bearbeitet:

ces žvásty deu: Schuhe fin: ihmiset hun: eberek sqi: njerëz, male

Aufgabe

Die Deklinationsroutine muss so überarbeitet werden, dass Pluralia wie Pluraletantum behandelt werden.

Fragen

  1. Ist es linguistisch gerechtfertigt, diese Pluralia als Pluraliatantum zu kennzeichnen, um das Problem so zu umgehen?
  2. Sollten die Pluralia auf die Singularform zurückgeführt werden und die kompletten Deklinationstabellen angezeigt werden?
TecDian commented 5 years ago

Pluralia, die keine vom jeweiligen Singular abweichende Bedeutung haben, sind auch keine Pluraliatantum. Die Tatsache, dass es in irgendeiner anderen Sprache für eine Sache nur ein Pluraletantum gibt und Einzelstücke umschrieben werden müssen, ändert daran nichts.

Die Rückführung auf die Singularform wäre wegen der Berücksichtigung der Umlautung kompliziert und ist wegen der Verlinkung des Singulars als Partner unnötig.