Herkunft wird unzureichend dargestellt

[TecDian]

Zustand

Die Darstellung der Herkunft eines Wortes ist nicht hinreichend gut durchdacht und weist nur eingeschränkte Funktionalität auf.

Aufgaben

• [x] Die zeitliche Abfolge sollte umgekehrt werden.
• [x] Die quellsprachlichen Wörter müssen verlinkt werden. Die Verlinkung muss von der Existenz der Sprache im Wörterbuch abhängig gemacht werden.
• [x] Die abweichende Bedeutung quellsprachlicher Wörter muss in die jeweilige Nutzersprache übertragen und verlinkt werden.
• [x] Die Sprachkürzel müssen mit Schwebetext versehen werden, um sie allgemein verständlich zu machen.
• [x] Die Symbole ▼ (übernommen aus) und ◄ (entwickelt aus) müssen mit Schwebetext versehen werden, um sie allgemein verständlich zu machen.

Fragen

1. Sollte das Stichwort selbst in der zeitlichen Abfolge stehen, um den Zusammenhang zu verdeutlichen?
2. Muss das Format der Datenbankeinträge überarbeitet werden?

[TecDian]

• Die Aufgaben wurden abgearbeitet.
• Das Stichwort steht nicht in der Liste, da die Abfolge durch die Symbolik und Reihenfolge ausreichend augenscheinlich ist.
• Das Format der Datenbankeinträge wurde im Rahmen der Aufgabenerfüllung angepasst.