Add support for nested filtering in JSON backend

[martinduartemore]

Example:

instances_db = Instance.find_many(
    filter={
        "content_embedding.model_type": "model_type_test",
        "content_embedding.model_name": "model_name_test",
    },
)