Transform app IDs to uppercase on ingest and compact

[winsmith]

A customer is sending appIDs in both upper- and lowercase, causing problems. Convert all app IDs to uppercase using a Transform Spec Expression.

• [ ] Build a working transform expression
• [ ] Apply the transform on ingestion
• [ ] Apply the transform on compaction to transform existing data

[winsmith]