Use `test/Project.toml` in favor of `[extras]` in `Project.toml`

[mroavi]

The former seems to be the recommended approach. See: https://pkgdocs.julialang.org/v1/creating-packages/index.html#Test-specific-dependencies

The main benefit is that this makes debugging the tests much easier.