feat(proxy-config): throw error is serverUrl is undefined

[christianmemije]

Throw error is serverUrl is undefined in proxy config. Avoids runnning the server and being super lost why everything is broken.

Test steps:

• [x] run npm run serve
• [x] Ensure command errors out