refactor: MTETest annotations with new IntegrationEnvironment annotation

[jdrueckert]

• follow-up of https://github.com/MovingBlocks/Terasology/pull/5046

[jdrueckert]

RuntimeException in SettlementEntityManagerTest: Failed to find an acceptable spawn location.