fix region generation logic

[pollend]

this fixes the problem where cities don't show up in metal renegades. this is a partial fix but there are some other underlying problems that also need to be looked at.