[master] Core already has some default connection and operation timeouts for diagnostic port, so use them if we set null

[mathieucarbou]

Fixing inconsistencies regarding timeouts in API:

• connection timeout can be null, so no need to null-check in the ctor
• request timeout can actually be null because core provides a default one (2 sec) if not set