[5.9] Add official support for `-security-dir` in config-tool. The official param name used by DC and server is called `security-dir`

[mathieucarbou]

(cherry picked from commit 531c6b7ce79ab17351dac0523c65e0b6895a46ee)

This commit needed to be in 5.9 since this is the platform version used downstream...