[daggy-main] Fix the half-implemented -connection-timeout and -request-timeout on voter (align CLI with other tools)

[mathieucarbou]

@myronkscott : sorry for the conflicts, i will fix that tomorrow and ask @mobasherul to merge