TerryCavanagh / VVVVVV

The source code to VVVVVV! http://thelettervsixtim.es/
Other
6.93k stars 555 forks source link

Fix minor [Press ACTION to save your game] overflow in Turkish and German #1087

Closed Daaaav closed 8 months ago

Daaaav commented 8 months ago

Changes:

When ACTION is filled in, the closing ] will go offscreen in Turkish.

!["[Oyunu kaydetmek için AKSİYON tuşuna bas"](https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV/assets/44736680/dc6fac76-c953-4d1d-8f0b-e8ae973591a4)

To fix it, I simply removed the square brackets.

"Oyunu kaydetmek için AKSİYON tuşuna bas"

Edit: see below for German

Legal Stuff:

By submitting this pull request, I confirm that...

Daaaav commented 8 months ago

Turns out this string was also never noticed in German:

!["[Drücke HANDLUNG, um das Spiel zu speich"](https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV/assets/44736680/df72db81-cab8-4dae-a3bd-cc21732a84ee)

For that one, I simply used the wording that was used in the old hardcoded-ACTION string (with my German knowledge, I'm confident that's still correct):

"Speichere mit HANDLUNG das Spiel"