Add `yath tail` command to tail an inp-progress (or incomplete) log file

[exodist]

Useful if you run yath with -q and want to see the progress of a log. Should also add a yath rail -f option to follow the log.