Colour tiles according to buildings

[TetraspaceW]

Currently, all tiles have a grey border. These should come in other colours!

• Green: there is a player building somewhere in the tile’s subtree
• Yellow: the player’s transport buildings have access to this tile