Upload build logs in Github Actions

[jsuhaas22]

This is a force push after a rebase, to fix a typo in the original commit.