🚚 remove hyphen from repo and primary datapack names

[TheAfroOfDoom]

Summary

first step of many of the big migration to better namespaces in preparation for Summit