Update to python 3.11

[ss7886]

Update environment.yml to allow python 3.10 and 3.11 and update Github actions to test both versions for all platforms.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (66c48e7) 98.37% compared to head (a166f87) 98.37%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #66 +/- ## ======================================= Coverage 98.37% 98.37% ======================================= Files 1773 1773 Lines 26463 26463 Branches 176 176 ======================================= Hits 26034 26034 Misses 398 398 Partials 31 31 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/TheCGO/fiscalsim-us/pull/66/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=TheCGO) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/TheCGO/fiscalsim-us/pull/66/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=TheCGO) | `98.37% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=TheCGO#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[rickecon]

@ss7886. This looks great. Thanks Sam. I just need you to add the following four things to this PR, then I can merge it. And the easiest way to do this is in the following order.

• Merge in the changes to your PR branch from the PR that was merged in today:
  • Navigate to your main branch in your terminal
  • Update your fork's main branch with the new stuff from the CGO main branch: (i) git fetch upstream, (ii) git merge upstream/main, (iii) git push origin main.
  • Usually, you would make these changes in a branch that is not your main branch. But this will work fine.
  • You shouldn't have any merge conflicts. But resolve them if you do.
• Update the version in setup.py to 0.2.5
• Add the following entry to the top of CHANGELOG.md and the last line to the last section of CHANGELOG.md

  
  ## [0.2.5] - 2023-10-24 17:00:00

Added

• Updates environment.yml and build_and_test.yml to allow for Python 3.10 and 3.11

[THEN PUT THIS NEXT LINE AT THE TOP OF THE LAST SECTION WITH A CARRIAGE RETURN SO THERE ARE TWO LINES BETWEEN THE END OF THE CHANGELOG AND THESE LINKS]

* Add the following entry at the end of `changelog.yaml`
```md
- bump: patch
  changes:
    added:
      - Updates `environment.yml` and `build_and_test.yml` to allow for Python 3.10 and 3.11
  date: 2023-10-24 17:00:00

Once you submit these commits to your branch, I will merge it in.

[rickecon]

@ss7886 Scratch those changes. I am going to merge this, and updated the version in the next PR. Thanks.