[AR] Items_AR.txt improvements - :avocado:

[alanzhag]

Edit: Comments in spanish for the AR contributors to read. The clarifications to my suggested changes are after the //. I might as well do the PR myself if there's no one from AR to check this.

DisplayNameAvocado = "Aguacate" // ¿No sería mejor 'palta'? :avocado: DisplayNameBandages = "Venda" // Vendas DisplayNameBlouse = "Bluza" // Blusa DisplayNameCabbage = "Col" // En arg se conoce como repollo DisplayNameCabbage_Seeds = "Semillas de col" // Semillas de repollo DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Paquete de semillas de col" // Paquete de semillas de repollo DisplayNameCake = "Tarta" // Acá le decimos 'torta', tarta sería para la traducción de 'pie' DisplayNameCake_Batter = "Masa para tarta" // Masa para torta DisplayNameCake_Preparation = "Relleno para tarta" // Relleno para torta DisplayNameCake_Slice = "Porción de tarta" // Porción de torta DisplayNameCanned_Corn = "Maíz en lata" // En Arg. se conoce como 'Choclo en lata' DisplayNameCarpentry_for_Beginners = "Carpintería para novatos" // Carpintería para principiantes DisplayNameCarrots = "Zanahoria" // Zanahorias DisplayNameCheese_Sandwich = "Sándwich de queso" // Sería más argentino sánguche DisplayNameChoke_Tube_Full = "Obturador completo" // En argentina se le dice choke o choque. Para que se entienda, sería mejor ponerlo como 'Choque de escopeta completo' DisplayNameChoke_Tube_Improved = "Obturador mejorado" // Choque de escopeta mejorado DisplayNameCooking_for_Beginners = "Cocina para novatos" // Cocina para principiantes DisplayNameCorn = "Maíz" // Choclo DisplayNameEmpty_Jar = "Frazco vacío" // Frasco vacío DisplayNameEmpty_Notebook = "Cuaderno vacío" // Cuaderno en blanco DisplayNameFarming_for_Beginners = "Agricultura para novatos" // Agricultura para principiantes DisplayNameFishing_for_Beginners = "Pesca para novatos" // Pesca para principiantes DisplayNameGrasshopper = "Saltamontes" // Se le conoce como langosta o tucura DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Sándwich de queso fundido" // Sánguche de queso fundido DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Bol de sopa copiosa" // Bol de sopa abundante DisplayNameHearty_Soup = "Sopa copiosa" // Sopa abundante DisplayNameInstant_Popcorn = "Palomitas de microondas " // Pochoclo para microondas DisplayNameLipstick = "Pintalabios" // Labial o lápiz labial DisplayNameLollipop = "Chupetin" // Chupetín DisplayNameMilk_Package = "Paquete de leche" // Cartón de leche DisplayName_Opened_Canned_Corn = "Lata de maíz abierta" // Lata de choclo abierta DisplayNamePeanut_Butter = "Crema de mani" // Manteca de maní DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Sándwich de crema de mani" // Sánguche de manteca de maní DisplayNamePeanuts = "Manies" // Maníes DisplayNamePie = "Trata" // Tarta DisplayNamePineapple = "Piña" // Ananá DisplayNameProcessed_Cheese = "Queso en lonchas" // Queso en fetas DisplayNameStrawberries = "Fresa" // Frutillas DisplayNameStrawberries_Seeds = "Semillas de fresas" // Semillas de frutilla DisplayNameStrawberries_Seeds_Packet = "Paquete de semillas de fresas" // Paquete de semillas de frutillas DisplayNameStrawberry = "Fresa" // Frutilla

Hasta acá llegue en esta vuelta

@zolfuz

[alanzhag]

Should I ask for repo permissions?

[alanzhag]

I just noticed that Items_XX.txt was deprecated in favor of ItemNames_XX.txt. I'll have that in mind.

[alanzhag]

Im currently working on a branch. Asking permission on https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/issues/779 .