search

TheIndieStone / ProjectZomboidTranslations

Translation files for Project Zomboid
https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/56-pz-community-translations/
86 stars 218 forks source link

Add some missing Ukrainian translations #966

Closed Volosh1n closed 8 months ago

Volosh1n commented 1 year ago

It's all from my game expirience with Ukrainian language selected in settings

valentk commented 1 year ago

You may be interested #965

Volosh1n commented 1 year ago

@valentk want a review or what?

valentk commented 1 year ago

Well, if you want to, I'd be happy. But just saying that there already is a big PR for translations, if you want to cooperate.

Volosh1n commented 1 year ago

@valentk yes, since your PR is a large amount of work, I think it's better to just copy any of my translations that you may miss and then I can close my PR to avoid confusing of reviewers from IndieStone. Feel free to ping me here when missing translations will be in your PR already (if there are any of such, ofc). The only thing I would insist: stale could be "несвіже", since fresh==свіже 😄 But it's up to you, I don't mind

Volosh1n commented 1 year ago

Also, I've found that "Trauma bag" item does not have a UA translation too 👀

valentk commented 1 year ago

@Volosh1n Yeah, there is a lots of changes since Gorbach started this. If you want to help, you can join his Discord. You can find it on the mod page of translation (type UA in steam search). We kinda started to discuss translation things there. Some things are just hard to translate and keep similar size tbh. and there are still 5k lines to translate with recorded media

Volosh1n commented 8 months ago

Not needed, since most of it was addressed in #965