Add option to sync NIfTI paths when BIDS updates are introduced

[ZviBaratz]

In order for the associated runs in which these scans were given as input to remain associated, the appropriate input instances must also be updated.