ThePacielloGroup / inclusive-design-principles

A set of principles for designing inclusive web interfaces.
http://inclusivedesignprinciples.org/
12 stars 6 forks source link

Add German translation #59

Closed tvooo closed 1 year ago

tvooo commented 7 years ago

I'm happy to contribute to a German translation of the principles, in order to reach a wider German audience.

In this context: right now it seems hard to keep both the HTML/structure as well as the content in sync across multiple locales. What can we do about this?

chaals commented 7 years ago

If it's reasonably stable it isn't so hard, as long as people who make changes in the structure remember to propogate them @patrickhlauke

The alternative is to build a proper localisation framework, but that seems like overkill for this much content - at least at this stage.

MarcusMorba commented 1 year ago

@tvooo, @chaals - the technical challenge is solved, also the content seems translated. @LJWatson committed the code in august 2023: https://github.com/ThePacielloGroup/inclusive-design-principles/commits?author=LJWatson

Now I am wondering if there´s a blocker, which holds back an official release to the website.

@partisiber - could you answer my question?

partisiber commented 1 year ago

@MarcusMorba I only recived an Email from Léonie Watson that although the PR is merged it can not be published to the live site because of technical difficulites - I do not know the details

MarcusMorba commented 1 year ago

@MarcusMorba I only recived an Email from Léonie Watson that although the PR is merged it can not be published to the live site because of technical difficulites - I do not know the details

Thanks for the information. Hope this can be solved soon.

LJWatson commented 1 year ago

We're working on it. Bear with us though. It's an "evenings and weekends" job for us 😊

LJWatson commented 1 year ago

@partisiber and @MarcusMorba, we've moved the IDP to a new home and tagged you in an issue there. Just in case you didn't get the ping, the issue is here: https://github.com/Inclusive-Design-Principles/inclusive-design-principles/issues/7