refactor(go): compare runes directly, without casting to ints

[MonstraG]

Also, adding tests to make sure this is actually ok to do