Restyle tags list so artists don't take up as much vertical space

[TheTeaCat]

Perhaps make the list of artists that comes after each tag expandable, & only list the first 3 by default? e.g.

• dream pop: pure bathing culture, still corners, wild nothing...

With an underlined ellipsis that, if clicked, will expand the list.