Update build script and package versions

[Thealexbarney]

• Rework build script to do most of the packaging in MSBuild
• Update .NET Core SDK to 2.0.2
• Update Windows SDK to 10.0.16299.0
• Update NuGet packages