Use GCC builtin lroundf for minimal libc

[martinjaeger]

This avoids requiring the full libc also if 64-bit types are disabled.

For some reason the inlined function failed to compile with Espressif toolchain for RISC-V MCUs (ESP32-C3), so I moved the functions to the .c file.

Fixes #25