Documentation: move to github repo as markdown

[airtonix]

Dogfood your own project for documentation.

Show us how much confidence you have in the project!

[simonswiss]

The Keystatic docs, while still a work in progress, are now powered by Keystatic at https://keystatic.com/docs 🐶🍖