Dynamically render new users joining and users leaving.

[ThomasDavisA]

When the array is updated, users should be rendered or removed from visualization.