Besides, such dependencies often lead to a well-known phenomenon within the software development community that lies at the heart of the DevOps approach
Actually this sentence describes the problem to which DevOps aims to answer, I'm not sure that it is the phenomenon itself which is at the hear of the DevOps approch. I suggest to replace by something like:
"Besides, such dependencies often lead to a well-known phenomenon within the software development community, where the priorities of developers — iterate rapidly to improve functionality in a continuous manner — often clash with IT’s focus on security and process stability. The DevOps approach seeks precisely to overcome this tendency."
This capability aligns with the DevOps approach, enabling quicker iteration and building minimal prototypes as proofs of concept (POCs) rather than building the optimal (but time-consuming) solution for a pre-defined objective
I'd suggest to remind that the interest of the DevOps approach is that these POCs are not "out of the blue" and can be more easily put into production, maube with "building minimal prototypes as proofs of concept (POCs), which can the more easily be improved iteratively until they are ready to be put into production,"
Actually this sentence describes the problem to which DevOps aims to answer, I'm not sure that it is the phenomenon itself which is at the hear of the DevOps approch. I suggest to replace by something like:
"Besides, such dependencies often lead to a well-known phenomenon within the software development community, where the priorities of developers — iterate rapidly to improve functionality in a continuous manner — often clash with IT’s focus on security and process stability. The DevOps approach seeks precisely to overcome this tendency."
I'd suggest to remind that the interest of the DevOps approach is that these POCs are not "out of the blue" and can be more easily put into production, maube with "building minimal prototypes as proofs of concept (POCs), which can the more easily be improved iteratively until they are ready to be put into production,"