Use new evaluate library for HuggingFace Metrics, fix Version, remove Python 3.7 support and apply Black formatting

[davebulaval]

• Fix dependencies version
• Use proper evaluate.load
• Remove datasets since now metrics are in evaluate
• Remove Python 3.7 support since Torch 2.0 does not support it
• Apply Black formatting for code uniformity