search

Thomasyse / BDMatch

An automatic subtitle shifter from a video to another. 将字幕由一个视频匹配到另一个的自动时间轴平移工具。
MIT License
46 stars 3 forks source link

Could work with a single video? #7

Open Ruke805 opened 3 years ago

Ruke805 commented 3 years ago

Is there a way to work with a single video only? I did a test here using a version that has a correct subtitle (DVD Rip) and synchronized correctly to another video (BD), but in many cases, there is no way to have a video that has a correct subtitle, a "TV version". Is there a way to just synchronize the subtitle with the version we want? Without using two videos? I tested it here and the program does not accept using only one video

Thomasyse commented 3 years ago

Well, I'm sorry that there's no solution in this project to synchronize the subtitle with a single video since it will be a much more complicated problem. However, there's a project working on this problem: FFsubsync. Hope it will help.

Ruke805 commented 3 years ago

Yeah, I see, I have tried FFsubsync, but it does not work well with Japanese audio for some reason

Thomasyse commented 3 years ago

Yeah, it's hard to make it work in all scenes. There's also some other tools introduced in its Sync issues and maybe one of them will work.

Ruke805 commented 3 years ago

Nice, I'll give a try