Loosen the requirements when the datagetter is used as a library

[R2ZER0]

by switching setup.py to use requirements.in instead of requirements.txt.

Now that requirements.in specifies compatible ranges, this allows downstream library uses to upgrade to compatible sub-requirement versions, e.g. for security updates, without needing to first update the requirements.txt in this repo.