documentation/conf.py: New RTD config requirements

[mrshll1001]

This adds the fix to ensure that the readthedocs builds continue building. Build linked below:

• https://standard.threesixtygiving.org/en/eld_rtd_config_update/