Print index and value of first character that differs in string comparisons

[jonathangjertsen]

Closes issue #588. This will append something like Character 87 Expected '3' Was '2'. to the end of the error message.