Closed Ryuuen closed 4 years ago
Tibowl
commented
4 years ago "Combat bug" in table can also be translated, as well as the description. They're shown when selecting a template.
The other templates are fairly. The different versions should be in different files, but I can fix that myself in case you're having trouble with using GitHub.
Ryuuen
commented
4 years ago OK. It helps a lot if you can fix it by yourself. And I noticed that the translated contents in different templates are the same. Maybe it is convient for you to just to copy out the contents to create other Japanese templates.
Tibowl
commented
4 years ago Just need translated name and about for the remaining ones, you can just comment these here and I can copy paste them into separate files.
Reproducing steps is different between the Combat one and the Visual ones, one example should be enough, I can copy paste them in the others.
Ryuuen
commented
4 years ago The translation for name and both tag.
| name | name in Japaese | about |
|---|---|---|
| [EN] Combat bug | [JP] 戦闘仕様のバグ | ダメージなどに影響する戦闘中のバグ |
| [EN] Visual bug - Android | [JP] Android版の表示バグ | Android版における画面・動画表示のバグ |
| [EN] Visual bug - both | [JP] 両環境の表示バグ | HTML5版とAndroid版両環境における画面・動画表示のバグ |
| [EN] Visual bug - HTML5 | [JP] HTML5版の表示バグ | HTML5版における画面・動画表示のバグ |
Replacing translation for Visual ones: バグを再現するために、必要な手順を説明してください：（存在しない場合は削除しても良い）
I am sorry for my unfamiliar with GitHub editting.
Translated into Japanese from Description. I am not quite sure about the table above, so I just made a little correction. If the correction is wrong, please tell me.