Follow the active audio device change on Windows

[TicClick]

closes #57, while being a temporary fix

when this is rolled back, I need to remove the forks below:

• https://github.com/TicClick/rodio
• https://github.com/TicClick/cpal