I've decided to resolve conflicts of #5 locally, but found that I can't push such updates back to the PR, so a new PR instead. I'll probably use this one for further updating of ru translation and then refine docs regarding the process.
Some todos:
[x] reword all "модуль" into "плагин"
[x] update translations to 2.9.1
[x] update en template and ru to 2.9.4 (outside this PR)
[ ] review translated: what to update in instructions and template?
[x] update description of 8bf8ca0 in lingo history: "add mainDownload, mainDownloadManual to config.messages"
[x] decide on what slices that should have translated counterparts: Description (reflect in the en template)
[x] removing Date slice
[x] remove in all translations
[ ] explain using "Core lingo history.md" for version-by-version updating
[ ] change Version to the latest supported core version? (definitely don't mention the earliest supported version)
pros: DRY, may omit version in Description and the translated counterpart, doesn't confuse end users
cons: doesn't allow detecting/updating (corrections etc) via EEP when core version is not updated
[ ] avoid using CoreVersion and mention the latest supported core version in Description instead?
[ ] review process: can I add changes to PR without recreating it?
[ ] review terms in ru:
[ ] reword all "заметка" into "запись"? "тидлер"? "т-запись"? (поиск по "замет")
[ ] update core:
[ ] move urls out of lingo strings (savedSnapshotError, errorGettingTiddlerListHttp, config.macros.upgrade.step1Html)
[ ] move markup out of lingo strings (at least from config.macros.options.step1Html, config.macros.plugins.step1Html – and remove it from lingo template, may be from config.macros.importTiddlers.step1Html, .step2Html, .step3Html, .step4Html, config.macros.upgrade.step1Html)
[ ] WET: errorGettingTiddlerListHttp404, errorGettingTiddlerListFile should not duplicate cancelLabel: should be inserted via templating instead (and probably capitalized)
[ ] check errorGettingTiddlerListFile: "in the same folder" bit seems to be incorrect
I've decided to resolve conflicts of #5 locally, but found that I can't push such updates back to the PR, so a new PR instead. I'll probably use this one for further updating of ru translation and then refine docs regarding the process.
Some todos:
savedSnapshotError,errorGettingTiddlerListHttp,config.macros.upgrade.step1Html)config.macros.options.step1Html,config.macros.plugins.step1Html– and remove it from lingo template, may be fromconfig.macros.importTiddlers.step1Html,.step2Html,.step3Html,.step4Html,config.macros.upgrade.step1Html)errorGettingTiddlerListHttp404,errorGettingTiddlerListFileshould not duplicatecancelLabel: should be inserted via templating instead (and probably capitalized)errorGettingTiddlerListFile: "in the same folder" bit seems to be incorrect