Use `@chain` macro inside of package to improve readability.

[kdpsingh]

@chain is used internally anytime multiple data operations need to be performed on a data frame. This improves readability and makes errors easier to spot.

Minor edits to docs.