Upgrade to Embedded 2.17.3

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #35998: Release VCF 0.26.2 with TileDB 2.17.2.

[github-actions[bot]]

The backport to release-0.26 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release-0.26 release-0.26
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release-0.26
# Create a new branch
git switch --create backport-601-to-release-0.26
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick --mainline 1 dc1eba4c5eebbcb3195e27dad09931b01bc5d5f7
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-601-to-release-0.26
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release-0.26

Then, create a pull request where the base branch is release-0.26 and the compare/head branch is backport-601-to-release-0.26.