Add another source for groups of filters

[dafatov]

I dug into the html of some search results and found that some have a list of filters hidden under popup. Actually added an additional path and an empty array, if not found at all

[AaronMeyers]

@dafatov thanks for this fix. i made this change to the file inside my node_modules folder weeks ago.

i’m surprised this hasn’t been approved. ytsr is basically unusable without it.

[Dajust]

This seems to be a good fix for this issue, thanks! @TimeForANinja mind taking a look?

[LaurenceMillward]

@TimeForANinja this is causing issues in a few projects, merging would be appreciated if all is ok.

[TimeForANinja]

thanks for the pr @dafatov bot should merge and push it automatically 😉

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.8.4 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: