When setting a phrase which contains for example single quotes (') , an escape symbol is automatically prepended when saving it and then upon exporting the file, it gets printed literally in game. Ideally, no escaping should need to happen, in order to fix the issue.
This rather forced me to keep using normal translation editing via BasicPawn tab since I prefer not to expand English contractions instead (e.g. don't -> do not)
When setting a phrase which contains for example single quotes (
'
) , an escape symbol is automatically prepended when saving it and then upon exporting the file, it gets printed literally in game. Ideally, no escaping should need to happen, in order to fix the issue.This rather forced me to keep using normal translation editing via BasicPawn tab since I prefer not to expand English contractions instead (e.g.
don't
->do not
)