make LinkListener work only within the same server

[ethannp]

except for, allow humans to embed tsubaki's messages cross-server the use case for this is to embed jp news translated anywhere: