modernize CurriculumEnrollmentManager.curriculum_enrollments_view

[mhrivnak]

This method should be modernized to behave like other UI view methods.

• it should have a signature compatible with get_filtered()
• it should enforce default fields and accept additional ones
• it should pass through any filters provided

[mhrivnak]

Just needs a test.