search

TitanNano / TS4ControlAnySim

mod for The Sims 4 to control any NPC sims
Apache License 2.0
48 stars 12 forks source link

translate to Russian #10

Closed TitanNano closed 4 years ago

TitanNano commented 4 years ago

There is currently no Russian translation. The following strings have to b translated:

  1. Control Sim
  2. Don't Control Sim
  3. You are currently running ControlAnySim Version {0.String}, which is an experimental preview version! Experimental versions are not intended for normal players, but for testing bug fixes and new features! If you didn't install this version on purpose, you should not use it!
  4. Quit Game
  5. I know what I'm doing
  6. Control Any Sim WARNING
yltme commented 4 years ago
  1. Управлять Симом
  2. Перестать управлять Симом
  3. Сейчас Вы используете Управляй Любым Симом версии {0.String}, являющейся экспериментальной версией предварительного просмотра! Экспериментальные версии предназначены не для обычных игроков, а для тестирования новых функций и исправления ошибок! Если Вы не устанавливали эту версию намеренно, не используйте ее!
  4. Выйти из игры
  5. Я знаю, что делаю
  6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от Управляй Любым Симом If you like, you can leave the name of the mod in English (Control Any Sim - Управляй Любым Симом)
TitanNano commented 4 years ago

If you like, you can leave the name of the mod in English (Control Any Sim - Управляй Любым Симом)

@yltme what do you think is more convenient for players? When I translate to German I leave thee English title of the mod, but that might not fit for other languages. If you are a native speaker, I think you know best.

yltme commented 4 years ago

I think it's better to translate the title into Russian - Управляй любым Симом

TitanNano commented 4 years ago

Translation should be available in this pre-release version. https://github.com/TitanNano/TS4ControlAnySim/releases/tag/v1.2.0-pre.3