[참여 요청] 아이템/장비 문장 정렬 검수

[kexplo]

도움 요청

아이템, 장비, 음식 등의 UI에 번역된 문장 중, 정렬이 이상한 항목을 찾기.

일본어에서 한국어로 기계 번역 되면서, 가로 길이를 고려하지 않은 경우가 많습니다.

아래 스크린샷 같은 경우는 가로 줄을 너무 길게 사용한 것으로, 적절한 개행이 필요합니다.

반면에, 이 스크린샷 같은 경우는 개행이 적절히 이루어져 자연스럽게 보입니다.

예상 결과물

수정이 필요한 항목을 찾아서, 번역 오류 제보로 제보해 주십시오.

본문에는 수정할 대상을 식별할 수 있도록 스크린샷이나 문장 텍스트를 함께 적어주시면 됩니다.

필요하다면 100% 클리어 세이브 파일을 이용하세요: all_clear_save.zip

[kexplo]

레더 아머와 가죽 갑옷이 혼용되고 있음.